Polskie Forum Crazy Loop'a i Dana Balana
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Komputery
#16 2010-10-30 13:56:55
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
musze sie przyznać ze ta piosenka porywa. chce sie jej słuchać więcej i więcej....coś fajnego. no i Dan w wydaniu którym lubie
Offline
#17 2010-10-30 16:22:51
Dracool'ca BalanModerator
4445327
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Jest hicior
Myślę, że teledysk będzie taki ... taki bajkowy
Książe Dan - jak się zapatrujecie?
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#18 2010-10-30 19:36:49
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
No nieźle. Dan byłby po prostu jeszcze piękniejszy (o ile to możliwe)
Myślę, że będzie bardzo romantycznie. Dan wszystkich porwie za serca
Offline
#19 2010-10-31 09:00:06
Karolina87Debiutant
- Skąd: xDD
- Zarejestrowany: 2010-10-25
- Posty: 23
- Wiek:: 13 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: Chica Bomb
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Ale dobra piosenka ! Łał
Dan jest kochany
Offline
#20 2010-10-31 09:21:39
- l@luni@@
Fan
- Skąd: Za górami,za lasami ....
- Zarejestrowany: 2010-09-28
- Posty: 57
- Wiek:: 18 latek
- Ulubiona piosenka Dana:: Ohh - Justify sex xD
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Właśnie sobie jej słucham.
i jestem ta piosenką mega zachwycona !
Dan po raz kolejny wykonał kawał dobrej roboty !
Najpierw Justify sex teraz to
Nie moge się doczekać teledysku !
Acha fajny tytuł xD
In my shoes , just to see ,what it 's like to be me
Ill be you , lets trade shoes , just to see what id be like to feel
Your pain , you feel mine , go inside eachothers minds , just to see what we'd find , look at shit trough eachothers eyes
Dont matter saying you aint beautiful , they can all get f***** just stay true to you ... Lolka ....
Offline
#21 2010-10-31 10:08:29
- Sarah1972
Fan
- Skąd: Nowy York ;)
- Zarejestrowany: 2010-09-12
- Posty: 76
- Wiek:: 15
- Ulubiona piosenka Dana:: Justify sex
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Tak super pioseneczka !!!
" ... But don't worry baby I'm O.K.
I can handle till nine p.m
But when to sun gose down and everyone is gone
Yore my door , my only , open door... "
Offline
#22 2010-10-31 10:48:46
- i love Dan . x 33
Fan
26648851
- Skąd: Danolandia . x 33
- Zarejestrowany: 2010-08-30
- Posty: 56
- Wiek:: 13
- Ulubiona piosenka Dana:: ` justify sex . < 3
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
nom, tylko troche szkoda, żę Dan ściął tą swoją "wyczepistą" grzywkę ...
Offline
#23 2010-10-31 11:52:15
- Karolina87
Debiutant
- Skąd: xDD
- Zarejestrowany: 2010-10-25
- Posty: 23
- Wiek:: 13 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: Chica Bomb
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Fakt trochę szkoda
Ale z drugiej strony nie jest tak źle
Ostatnio edytowany przez Karolina87 (2010-10-31 11:53:04)
Offline
#24 2010-10-31 13:40:42
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Tekst z oficjala..no cóż...rosyjski przerasta me umiejętności...
Może Draco coś na to poradzisz?
Попытаюсь и войду в твою любовь,словно кровь
Автостопом,прямо к сердцу доберусь,где приходит грусть
И Лепестками слез ты уйдешь всерьез,со мной
Но разойдемся вновь
А ты прочти в моих глазах,боюсь остаться с тобой
А ты пойми,что я не та,но я не верю другой
только только...я не верю другой,только только ааааааа
И сойдутся наши тени вместо нас,временно
Повернутся на мгновенье к нам с тобой,светом из окна
И лепестками слез не сорванных цветов
Летит моя ааааа любовь
А ты прочти в моих глазах,боюсь остаться с тобой
А ты пойми,что я не та,но я не верю другой
только только...я не верю другой,только только ааааааа
Попытаюсь...таю...
А ты прочти в моих глазах...
А ты пойми,что я не та....
А ты прочти в моих глазах,боюсь остаться с тобой
А ты пойми,что я не та,но я не верю другой
только только...я не верю другой,только только ааааааа
А без тебя Земля...цветет лепестками слез...
А без тебя Луна...цветет лепестками...
Offline
#25 2010-10-31 14:33:25
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
No pewnie, że zaraz Wam tu pierdzielnę, tłumaczenie
Łatwy, tekst jest, więc dajcie mi max 15 minut ...
"Płatki łez"
Wejdę w Twoją miłość,
jak krew, która krąży,
przed siebie, wprost do serca,
tam gdzie przychodzi smutek,
i płyną płatki łez.
REFREN
Gdy czytasz w moich oczach,
boje się zostać z Tobą,
boję się, że zrozumiem,
że nie ja jestem tym jedynym,
ale, nie chcę w to wierzyć,
nie wierzę, nie wierzę aaaaa.
Nasze cienie się spotykają,
w tej chwili chcą się złączyć,
przez okno wpada światło,
i płatki łez z twych oczu,
jak kolorowe kwiaty zerwane,
to jest moja miłość, aaaaa.
REFREN
Gdy czytasz w moich oczach,
boje się zostać z Tobą,
boję się, że zrozumiem,
że nie ja jestem tym jedynym,
ale, nie chcę w to wierzyć,
nie wierzę, nie wierzę aaaaa.
Ukrywam to,
ale Ty i tak przeczytasz w moich oczach,
że nie jesteś tym jedynym.
Zrozum to ...
REFREN
Gdy czytasz w moich oczach,
boje się zostać z Tobą,
boję się, że zrozumiem,
że nie ja jestem tym jedynym,
ale, nie chcę w to wierzyć,
nie wierzę, nie wierzę aaaaa.
A bez Ciebie Ziemia płacze, płatkami kwiatów łez,
A bez Ciebie Księżyc płacze, płatkami kwiatów łez ...
Eeeeejjj Przepraszam Was bardzo, myślałam, że będzie łatwo przetłumaczyć, bo tekst jest na prawdę łatwy, ale jest ... liryczny
Czaicie?? To jak przekład wiersza. Nie do końca udało mi się przetłumaczyć to tak jak powinno być ... Nie jestem zadowolona. Popracuję jeszcze nad tym tekstem ...
Sorry, mam nadzieję, że mniej więcej przynajmniej załapiecie o co chodzi. Wiem, że brzmi dziwnie .... Ale.
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#26 2010-10-31 14:57:16
- karolka@dan31
Crazy Loop
28717039
- Skąd: Od Dana ;)
- Zarejestrowany: 2010-08-18
- Posty: 626
- Wiek:: 12 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: Każda bez wyjątku
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Łal cuuudeeenkoo .
Po polsku tez niezła xDD
Dan ma tam taki śliczny głos
...Listen... This is the sound of love ...When human nature ...
Feels that sound .. We tear it down .... Then justify ...
Offline
#27 2010-10-31 15:38:08
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Wstawię Wam tu filmik z YT, z piosenką i nowymi zdjęciami.
http://www.youtube.com/watch?v=SB41jmPGnwI
Aha, i przeczytajcie sobie to:
"Dan made a video with the beautiful Vera Brezhneva. Enjoy the song the video will arrive later."
Czyli, że będzie teledysk
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#28 2010-10-31 18:45:20
- nati@dan32
Dan Fan
- Skąd: Od Dana ;)
- Zarejestrowany: 2010-09-10
- Posty: 132
- Wiek:: 12 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: wszystkie
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
fajnie
Nie moge sie doczekac teledysku
" And then I looked around
My head was spinnin round
Before I looked around
It hit me .... "
Offline
#30 2010-10-31 18:58:50
- karolka@dan31
Crazy Loop
- Skąd: Od Dana ;)
- Zarejestrowany: 2010-08-18
- Posty: 626
- Wiek:: 12 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: Każda bez wyjątku
Re: Dan Balan & Vera Brezneva"Лепестки"
Teledysk ???
Łał , super , tez nie mogę sie doczekac
...Listen... This is the sound of love ...When human nature ...
Feels that sound .. We tear it down .... Then justify ...
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi