Polskie Forum Crazy Loop'a i Dana Balana
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Telefony i akcesoria
#106 2009-06-17 17:55:34
Dracool'ca BalanModerator
4445327
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
"Dar unde esti" znaczy "Ale gdzie jesteś?" a "Te voi iubi" to przykro mi nie wiem
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#107 2009-06-20 11:16:28
- boruweczka
Totaly love Dan!
13401806
- Skąd: Trumna Lestata :D
- Zarejestrowany: 2009-03-21
- Posty: 1829
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
hm... te voi iubi to wlasnie tez jest gdzies w oriunde ai fi czy mi sie wydaje?
Bu...
Offline
#108 2009-06-21 10:47:11
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
Wiesz, nie powiem Ci na pewno bo aż tak dobrze tekstu OAF nie znam
A co do hajduka jeszcze.
W tej książce co o niej pisałam w wątku "Książki" pojawia się słówko hajduk w sensie jakiegoś bojownika
Wygląda na to że jest sporo znaczeń
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#109 2009-07-03 12:50:53
#110 2009-07-03 16:22:48
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
Niestety nie wiem
A mój translator mi tego nie przetłumaczył
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#111 2009-07-03 17:57:52
#112 2009-07-03 23:59:59
- boruweczka
Totaly love Dan!
- Skąd: Trumna Lestata :D
- Zarejestrowany: 2009-03-21
- Posty: 1829
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
ja tez mam ;p
mnie anjbardziej intersuje tajemnca hajduca
Bu...
Offline
#113 2009-07-04 00:49:10
#114 2009-07-04 09:40:53
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
Mi się wydaję ze tak jak w tej książce (Wampir z przypadku) napisali to jest użyte w sensie jakiegoś wojownika albo przynajmniej kiedyś tak było
Bo tam była mowa o wojownikach hrabiego Draculi i nazywali ich jego hajdukami
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#115 2009-07-04 12:31:50
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
no a mi bardziej pasuje wersja że hajduk to tak jakby odpowiednik Polskiego ROBIN HODA jakoś mi lepiej w tej piosence pasuje
Offline
#116 2009-07-04 16:32:43
#117 2009-07-04 21:39:22
- boruweczka
Totaly love Dan!
- Skąd: Trumna Lestata :D
- Zarejestrowany: 2009-03-21
- Posty: 1829
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
hahahahha niezla nam tajemnice zrbili z tym hajduciem
Bu...
Offline
#118 2009-07-05 13:18:00
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
Mi się to kojarzy z mamą mojej koleżanki
Ona miała panieńskie nazwisko Hajduk
Może to o niej
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#119 2009-07-05 13:21:46
#120 2009-07-05 13:28:19
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Słowniczek podstawowych słówek rumuńskich.
Taaa
Tylko Dana nie ma
No ja Wam mówię że to o jakimś takim harnasiu jest
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi