Polskie Forum Crazy Loop'a i Dana Balana
Moderator
Hej, hej
Przepraszam Was bardzo, ale wprowadziłam Was w maleńki błąd
Tłumacząc piosenkę, nie uwzględniłam, które partie śpiewa Vera, a które Dan.
I przetłumaczyłam wszystko w rodzaju męskim
Tam gdzie jest "Boję się, że zrozumiem, że nie ja jestem tym jedynym" Powinno być: "(...)że nie ja jestem tą jedyną"
Bo to akurat śpiewa Vera
Sorry.
Dan z Verą już nawet w TV z tą piosenką są
http://www.youtube.com/watch?v=FdCnGLp0QoI
Ostatnio edytowany przez Dracool'ca Balan (2010-11-07 15:26:20)
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
Fan
kurde . czemu w Polsce nigdy nic nie mówią o Danie .. to niesprawiedliwe !! np. w Rosji jest znany, a u nas niee
Offline
No mamy taki....kraj niestety, że wolimy słuchać o tym dlaczego Doda nie wsiadła do samochodu, tylko pojechała rowerem. Nasz rynek jest bardzo zamknięty na takiego typu piosenki i to jest bardzo smutne.
Offline
Moderator
Zdarzyło się, że kilka razy coś powiedzieli Ale to tylko przy okazji HNC
W Rosji, Rumunii, Mołdawii Dan jest gwiazdą na skalę jakiejś Lady Gagi A u nas był tylko tak sławny za czasów O3
Od rozpadu zespołu trochę o nim u nas zapomniano, niestety ...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
Debiutant
Jak słucham tej piosenki to zauważyłam że 4 lata uczę się ruskiego a i tak nic nie skumałam. A nuta cudna
Offline